v3.1.6

Misc fixes

• 🛡️ Team army lists — The team view now shows each player's army list.
• ⚡ Long-open tabs — Pages left open for hours no longer slow down or freeze.
• 👆 Swipe through modals — Swipe to page through modals, with arrows outside the box.
• 🔢 Participant paging — The participant modal now pages in the order the list shows.